Hier mal ein recht gut recherschierter Bericht aud der Rhein Zeitung:

http://rhein-zeitung.de/on/08/02/18/rlp/r/regio-2.html?a

Gestern war in der Bildzeitung (Regionaltei Saarland) ein Beitrag über die e-Zigarette,

ich hab euch das mal eingescant

Artikel:


der Text

Verwaltungsdezernent Jürgen Wohlfahrt(55) hätte gern ein Bußgeld
häääääääääääääääääää wasn das für einer, informieren bevor man losplappert.



gruß michael

Das sollte mal einer probieren, daß er von mir ein Bussgeld kassieren möchte, wenn ich die E-Zigarette im Rauchverbot dampfe!

Den Thread schubs ich mal hoch

da gibts ja ab und zu Neues....
ist wohl untergegangen

http://www.stern.de/wissenschaft/mensch/...uch/649423.html

2009 DRAFT ABBREVIATED RECOMMENDATION OF THE WORLD ENTWURF ABBREVIATED EMPFEHLUNG DER WELT HEALTH ORGANIZATION STUDY GROUP ON TOBACCO WHO Study Group on TABAK PRODUCT REGULATION (WHO TobReg) CONCERNING ERZEUGNISSES VERORDNUNG (WHO TobReg) BETREFFEND ELECTRONIC NICOTINE DELIVERY SYSTEMS (ENDS) ELECTRONIC Nikotin-Delivery-Systeme (ENDE) Recent worldwide media attention given to the increased global market prevalence and use of a Aktuelle weltweit die Aufmerksamkeit der Medien auf die zunehmende weltweite Markt-Prävalenz und der Verwendung eines "cigarette-like" product known as the "electronic cigarette" prompted WHO to release a public "Zigaretten-like"-Produkt bekannt als die "elektronische Zigarette" WHO aufgefordert, eine öffentliche statement and hold a press briefing in Geneva on 19 September 2008 to clarify that WHO does Erklärung und eine Pressekonferenz in Genf am 19. September 2008 um klarzustellen, dass die WHO nicht not support the use of this product as a legitimate cessation aid (please find the official WHO nicht für die Verwendung dieses Produkts als legitime Einstellung Hilfe (Hier finden Sie die offiziellen WHO press release at: http://www.who.int/mediacentre/news/rele...4/en/index.html). Pressemitteilung unter: http://www.who.int/mediacentre/news/rele...4/en/index.html). WHO's public comment refuting claims by manufacturers that WHO endorses the use of these WHO-öffentlichen Kommentar zu widerlegen Behauptungen der Hersteller, dass die WHO unterstützt die Verwendung dieser electronic, nicotine-filled vapourizers as a smoking cessation tool triggered a response from the Elektronik-, Nikotin-gefüllt vapourizers als Raucherentwöhnung Werkzeug zu einer Reaktion der global tobacco control community requesting a concrete set of recommendations from WHO to weltweiten Bekämpfung des Tabakkonsums Gemeinde den Antrag auf eine Reihe von konkreten Empfehlungen der WHO zu assist Member States to adopt a clear position and take appropriate action. Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der eine klare Position und entsprechende Maßnahmen ergreifen. This request stemmed Dieser Antrag stammt from the fact that these delivery systems pose potentially significant public health concerns and aus der Tatsache, dass diese Systeme stellen potenziell erheblichen öffentlichen Gesundheit und raise important questions in tobacco control policy. werfen wichtige Fragen in der Politik zur Eindämmung des Tabakkonsums. As stated, an alarmingly rapid market Wie bereits erwähnt, alarmierend rasche Markt penetration of this unapproved product in various WHO Regions has elevated this to a pressing Eindringen von dieser nicht genehmigten Produkt in verschiedenen Regionen der WHO hat dies zu einem erhöhten Druck auf issue given its unknown safety and efficacy. Frage angesichts der unbekannte Sicherheit und Wirksamkeit. Furthermore, these products have proliferated with a Hinzu kommt, dass diese Produkte sind stark mit einer broad range of claims and in a vacuum of information to guide regulators, policy-makers, and breite Palette von Ansprüchen und in einem Vakuum von Informationen zu Aufsichtsbehörden, politische Entscheidungsträger, und consumers. Verbraucher. In accordance with the critical importance of this issue, WHO TFI, as Secretariat and Im Einklang mit der entscheidenden Bedeutung dieser Frage, WHO TFI, als Sekretariat und Coordinating Body of the WHO Study Group on Tobacco Product Regulation (WHO TobReg), Koordinierungsstelle der WHO Study Group on Tobacco Product Verordnung (WHO TobReg), charged the Expert Group to deliberate on the public health implications and regulatory issues Lasten der Expertengruppe zur Beratung über die Auswirkungen der öffentlichen Gesundheit und rechtliche Fragen concerning the electronic cigarette during its 5 über die elektronische Zigarette in seinen 5 th th annual meeting in Durban, South Africa, in jährlichen Sitzung in Durban, Südafrika, in November 2008. November 2008. The outcome of these deliberations, which is currently being finalized by the Das Ergebnis dieser Beratungen, die derzeit von der finalisiert members of the Study Group, addressed the broader category of Electronic Nicotine Delivery Mitglieder der Study Group, die sich an der breiteren Gruppe von Nikotin Elektronische Lieferung Systems (ENDS) that have been designed for the purpose of nicotine delivery to the respiratory Systems (ENDE), die für die Zwecke der Nikotin-Lieferung an die Atemwege system. System. I am providing a provisional draft copy of WHO TobReg's scientific recommendation on Ich bin eine Kopie der vorläufigen Entwurf der WHO TobReg wissenschaftliche Empfehlung zur this issue below for your information only. dieses Thema für Ihre Information. Kindly note that the recommendation is currently Bitte beachten Sie, dass die Empfehlung ist derzeit being distributed among the members of the Expert Group in advance of publication in the 3 werden zwischen den Mitgliedern der Expertengruppe im Vorfeld der Veröffentlichung in den 3 rd RD volume of the WHO TobReg Technical Report Series available in latter part of 2009. Volumen der WHO Technical Report Series TobReg im letzten Teil des Jahres 2009. DRAFT TobReg Scientific Recommendation: Devices designed for the purpose of nicotine ENTWURF TobReg Wissenschaftliche Empfehlung: Geräte für die Zwecke von Nikotin delivery to the respiratory system where tobacco is not necessary for their operation Lieferung an die Atemwege, wo Tabak ist nicht erforderlich, für deren Betrieb Conclusions Schlussfolgerungen 1. 1. ENDS have the potential to deliver nicotine, but the extent of nicotine uptake and their safety ENDE haben das Potenzial, um Nikotin, aber das Ausmaß der Nikotin-Aufnahme und ihre Sicherheit have not been established. wurden nicht festgelegt. 2. 2. ENDS might cause and sustain addiction, however, evidence on the potential for them to be ENDE verursachen könnten und nachhaltige Sucht, aber Hinweise auf das Potenzial für sie zu addictive and the frequency with which addiction occurs does not currently exist. süchtig und die Häufigkeit, mit der Sucht tritt derzeit nicht vorhanden.
--------------------------------------------------------------------------------
Page 2 Page 2
Draft WHO TobReg Recommendation on ENDS Entwurf eines WHO-Empfehlung zur TobReg ENDE page 2 Seite 2 3. 3. ENDS have been offered for smoking cessation and may have the potential to be effective in ENDE angeboten wurden für Raucherentwöhnung und haben das Potenzial wirksam zu sein in this use; however, scientific evidence sufficient to establish cessation efficacy and safety of use is diese Verwendung, aber wissenschaftliche Beweise ausreichen, um die Einstellung der Wirksamkeit und Sicherheit der Anwendung ist not yet available. noch nicht zur Verfügung. 4. 4. There are safety concerns that nicotine delivery to the lung may result in stronger toxicological, Es gibt Sicherheit, dass Nikotin die Lieferung an der Lunge führen kann stärker toxikologischen, physiological and addictive effects, and these concerns must be addressed with scientific studies. physiologischen und süchtig machenden Wirkungen, und diese Bedenken müssen ernst genommen werden mit wissenschaftlichen Studien. 5. 5. Lung delivery of other medications have raised concerns that relate to safety of lung delivery Lung Lieferung von anderen Medikamenten haben Bedenken, die sich auf die Sicherheit der Lunge Lieferung of medications independent of the effects of nicotine, and these concerns must be addressed with von Medikamenten unabhängig von der Wirkung von Nikotin, und diese Bedenken müssen ernst genommen werden mit scientific studies. wissenschaftliche Studien. Recommendations for Regulatory Policy Empfehlungen für die Regulierungspolitik 1. 1. ENDS should be regulated as nicotine delivery systems and not as tobacco products. ENDE sollte geregelt werden, wie Nikotin-Delivery-Systeme und nicht als Tabakwaren. 2. 2. Definition and safety of ENDS should be provided by manufacturers and retailers and Definition der Ziele und Sicherheit soll durch die Hersteller und Händler und established by regulatory authorities prior to sale and marketing. von Regulierungsbehörden vor, um den Verkauf und die Vermarktung. 3. 3. Claims implying health benefits or reduced harm relative to cigarettes should be prohibited Patentansprüche bedeutet gesundheitlichen Nutzen oder Schaden reduziert im Vergleich zu Zigaretten, sollte verboten werden unless the safety of these devices when used as intended are proven scientifically to the es sei denn, die Sicherheit dieser Geräte, wenn sie als wissenschaftlich erwiesen sind, die auf die satisfaction of regulatory authorities. Zufriedenheit der Regulierungsbehörden. 4. 4. Claims that ENDS aid smoking cessation should be prohibited unless the efficacy of these Behauptet, dass ENDE Hilfe Raucherentwöhnung sollte verboten werden, es sei denn, die Wirksamkeit dieser devices when used as intended are proven scientifically to the satisfaction of regulatory Geräte verwendet werden, wenn es wissenschaftlich erwiesen, um die Zufriedenheit der regulatorischen authorities. Behörden. 5. 5. ENDS should not be exempt from clean air laws that prohibit smoking until existing ENDE sollte nicht von der sauberen Luft Gesetze verbieten, dass das Rauchen bis zum bestehenden uncertainties about their emissions are resolved. Unsicherheiten über ihre Emissionen sind. Recommendations for Clinical Trials and Other Research Empfehlungen für klinische Studien und andere Forschung Needed for Regulatory Approval Für die Zulassung 1. 1. Research is needed on the delivery and absorption of nicotine with ENDS use, both acutely and Forschung ist notwendig, über die Lieferung und die Aufnahme von Nikotin mit ENDE Einsatz, sowohl akut und chronically, in order for regulators to establish the dosage and formulation for regulatory approval. chronisch, um für die Regulierungsbehörden, um die Dosierung und Formulierung für die Zulassung. 2. 2. Research is needed on the behavioral and physiological consequences of using ENDS. Forschung ist notwendig, über die Verhaltens-und physiologischen Folgen der ENDS. 3. 3. The dependence potential (also known as “abuse liability”) relative to cigarettes and nicotine Die Abhängigkeit Potenzial (auch bekannt als "Missbrauch Haftung") im Vergleich zu Zigaretten und Nikotin replacement medications needs to be studied. Ersatz Medikamente muss untersucht werden. 4. 4. Short and long term effects of human exposure to determine potential harm needs to be Kurz-und langfristigen Auswirkungen der Exposition des Menschen zu bestimmen, möglichen Schaden zu monitored. überwacht werden. 5. 5. Post-marketing studies need to be conducted to determine patterns of use, such as dual use, Post-Marketing-Studien erforderlich, um festzustellen, die Nutzung, wie z. B. mit doppeltem Verwendungszweck, monitor adverse effects, and the individual and population effects on initiation and cessation. Überwachung von unerwünschten Wirkungen, und des Einzelnen und der Bevölkerung Auswirkungen auf die Einleitung und Beendigung.
--------------------------------------------------------------------------------
Page 3 Page 3
Draft WHO TobReg Recommendation on ENDS Entwurf eines WHO-Empfehlung zur TobReg ENDE page 3 Seite 3 Furthermore, WHO TFI has recently been informed by its Member States that manufacturers of Darüber hinaus WHO TFI wurde vor kurzem von ihren Mitgliedstaaten, dass die Hersteller von electronic cigarettes have begun promoting this class of products as "an alternative to smoking" in elektronische Zigaretten haben die Förderung dieser Klasse von Produkten als "eine Alternative zum Rauchen" in place of the term that has traditionally been used, namely, "electronic cigarettes." Ort der Begriff, der seit jeher verwendet, nämlich "elektronische Zigaretten." This shift in Diese Verschiebung in marketing strategy is specifically designed to circumvent expanding national regulatory Marketing-Strategie ist speziell zu umgehen erweitert die nationalen Regulierungsbehörden mechanisms which encompass products marketed as "electronic cigarettes." Mechanismen, die sich auf Produkte, die als "elektronische Zigaretten." In light of this In Anbetracht dieser development, WHO will ensure that the aforementioned recommendations will envelope these Entwicklung, WHO wird sichergestellt, dass die oben genannten Empfehlungen Umschlag dieser nicotine delivery devices independent of the advertising/promotion strategies employed by Nikotin Lieferung Geräten unabhängig von der Werbung / Förderung von Strategien manufacturers. Hersteller. WHO continues to strongly encourage its Member States to prohibit manufacturers from WHO weiterhin ermutigen ihre Mitgliedstaaten zu verbieten, die Hersteller von marketing electronic cigarettes as legitimate tobacco cessation aids endorsed by WHO. die Vermarktung der elektronischen Zigaretten als legitim Tabak Einstellung Beihilfen von der WHO. Furthermore, Member States should ensure that the manufacturers of these products comply with Außerdem sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die Hersteller dieser Produkte mit all existing regulatory requirements to preclude unsubstantiated claims that may derail public alle bestehenden Vorschriften, um die unbegründeten Forderungen, die Öffentlichkeit bringen health efforts in tobacco control. Gesundheit Bemühungen in der Bekämpfung des Rauchens. In summary, there is currently not enough scientific evidence to recognize electronic nicotine Zusammenfassend lässt sich sagen, gibt es derzeit nicht genügend wissenschaftliche Beweise zu erkennen elektronischen Nikotin delivery devices as legitimate smoking cessation devices. Lieferung Geräte als legitim Raucherentwöhnung Geräte. These devices still need to satisfy Diese Geräte müssen erst noch erfüllen regulatory criteria for safety and efficacy in tobacco dependence management and treatment. rechtlichen Kriterien für die Sicherheit und Wirksamkeit in Abhängigkeit von Tabak und Behandlung. Research is needed on the delivery and absorption of nicotine in relation to these devices, both Forschung ist notwendig, über die Lieferung und die Aufnahme von Nikotin in Bezug auf diese Geräte, die beide acutely and chronically, in order for regulators to establish the dosage and formulation for akut und chronisch, um für die Regulierungsbehörden, um die Dosierung und die Formulierung des Rates für regulatory approval. behördlichen Genehmigung. This class of products should be regulated as nicotine delivery systems and Diese Klasse von Produkten sollte geregelt werden, wie Nikotin-Delivery-Systeme und must meet the scientific, efficacy and safety criteria established by regulatory authorities prior to erfüllen muss, der Wissenschaft, der Wirksamkeit und Sicherheit der Kriterien, die von den Regulierungsbehörden vor sale and marketing. Verkauf und Marketing.

schaut mal rein habe ich am 16.05 gefunden http://www.neue-oz.de/information/noz_pr...k/22466546.html

Aus dem Bericht:

Am Tresen stecken sich die beiden Studentinnen und der PR-Manager
den elektronischen Glimmstängel an und atmen ein.