N.J. Assembly committee approves e-cigarette ban

TRENTON -- Electronic cigarettes look like the real thing. And in New Jersey, lawmakers want to treat them the same way.

That's why the Assembly voted unanimously today to ban the sale of e-cigarettes to people under 19, and prohibit adults from smoking them at work and in public places.

The Senate Health, Human Services and Senior Citizens Committee also gave unanimous backing to the legislation.

E-cigarettes look like the actual cigarettes but don't contain tobacco. A metal tube with a battery heats up a nicotine solution allowing smokers to breathe in vapor. They have not been approved by the Food and Drug Administration, which in July issued an advisory the devices contain carcinogens and toxic chemicals such as diethylene glycol, an ingredient used in antifreeze.

Assemblywoman Connie Wagner (D-Bergen), a sponsor, said she's concerned e-cigarettes are being marketed to children because they offer flavors like chocolate, banana and strawberry and could serve as a gateway to real cigarette use.

“These are dangerous devices and I want to make sure our children are protected,” Wagner said. “I’m very concerned that young people who use these things will get hooked on the nicotine and eventually move onto the real thing, opening the door to a lifetime of expensive and debilitating health problems.”

The Senate version of the bills (S3053 and S3054) now heads to the full Senate for a floor vote.


Quelle http://www.nj.com/news/index.ssf/2009/12...approves_3.html

Danke....leider kann ich den engl. Text nicht gut übersetzen! :o((

LG EvelynK

http://translate.google.de/translate?u=h...de&hl=&ie=UTF-8[/URL]

N. J. Versammlung Ausschuss genehmigt E-Zigarette Verbot

Trenton - Elektronische Zigaretten aussehen the real thing. Und in New Jersey, will der Gesetzgeber sie zu behandeln, die gleiche Weise.

Deshalb ist die Versammlung einstimmig für heute mit dem Verkauf von E-Zigaretten zu verbieten, Menschen unter 19 Jahren und Erwachsene vom Rauchen verbieten sie am Arbeitsplatz und an öffentlichen Orten.

Der Senat Health, Human Services und Senioren Ausschuss gab auch einstimmige Unterstützung der Gesetzgebung.

E-Zigaretten aussehen wie die tatsächlichen Zigaretten jedoch nicht enthalten Tabak. Ein Metallrohr mit einer Batterie erwärmt sich ein Nikotin-Lösung ermöglicht Raucher in Dampf einatmen. Sie wurden nicht von der Food and Drug Administration, die sie hat im Juli ein Beratungsgremium der Geräte enthalten krebserregende und giftige Chemikalien, wie zB Diethylenglykol, eine Zutat in Frostschutzmittel verwendet genehmigt.

Assemblywoman Connie Wagner (D-Bergen), einen Sponsor, sagte sie der betreffenden E-Zigaretten werden die Kinder gebracht, weil sie Geschmacksrichtungen wie Schokolade, Bananen und Erdbeeren bieten und könnte als ein Tor zur echten Zigarette Nutzung dienen.

"Diese Geräte sind gefährlich, und ich möchte sicherstellen, dass unsere Kinder geschützt werden", sagte Wagner. "Ich bin sehr besorgt darüber, dass junge Leute, die diese Dinge werden auf der Nikotin süchtig machen und schließlich auf die reale Sache bewegen zu verwenden, öffnen die Tür zu einer Lebensdauer von teuren und schwächenden gesundheitliche Probleme."

Der Senat Version der Rechnungen (S3053 und S3054) leitet jetzt die volle Senat für eine Etage zu stimmen.

PS: Besser könnt ich es auch nicht, naja, Gramatik schon. Jeder weiß was gemeint ist.

Danke Kallehirsch.....



EvelynK